Politika kolačića

1. Što ova pravila pokrivaju

Odnosi se na tri dijela usluge: prikaz za gosta koji se otvara nakon skeniranja QR koda objekta, back office koji koriste objekti, njihovo osoblje i prodajni partneri, te javnu web stranicu kymiro.com uključujući natpis za privolu.

2. Kolačići i lokalna pohrana tretiraju se isto

Kymiro namjerno radi gotovo u potpunosti bez klasičnih kolačića. Skoro sve što čuvamo na Vašem uređaju pohranjeno je u lokalnoj pohrani preglednika, koja nikada sama ne napušta Vaš uređaj. Pravno to ne čini razliku: § 25 TDDDG u Njemačkoj i Art. 4 grčkog zakona 3471/2006 u vezi sa Zakonom 4624/2019 pokrivaju svako pohranjivanje informacija ili pristup informacijama na Vašoj terminalnoj opremi. Stoga oboje tretiramo na isti način.

• Ne koristimo oglašivačke mreže, piksele za praćenje na više stranica ili digitalno otiskivanje uređaja (fingerprinting).
• Ništa osim strogo potrebne pohrane ne zapisuje se prije nego što pristanete.
• Odbijanje neobaveznih kategorija nema utjecaja na Vašu sposobnost korištenja jelovnika ili slanja zahtjeva.

3. Pravne osnove

Razlikujemo dvije situacije:

• Strogo potrebna pohrana: § 25(2) no. 2 TDDDG (Njemačka) i ekvivalentno izuzeće prema grčkom zakonu — nije potrebna privola, jer je to potrebno za pružanje usluge koju ste izričito zatražili. Svaka naknadna obrada rezultirajućih osobnih podataka temelji se na Art. 6(1)(b) i (f) GDPR.
• Izborna pohrana (postavke, analitika, marketing): § 25(1) TDDDG i Art. 4 Zakona 3471/2006 zahtijevaju Vašu prethodnu privolu; obrada rezultirajućih osobnih podataka temelji se na Art. 6(1)(a) GDPR. Smjernica 2/2020 Helenskog tijela za zaštitu podataka o kolačićima primjenjuje se na posjete iz Grčke.
• Privola se daje slobodno, specifična je i opoziva — odbijanje je jednako lako kao i prihvaćanje, oba se nalaze na prvom sloju natpisa.

4. Kategorije koje koristimo

Natpis nudi četiri kategorije. Samo je prva aktivna bez Vaše privole.

• Strogo potrebno — sesija, jezik, izgled i status prijave. Uvijek aktivno.
• Postavke — neobavezne postavke udobnosti kao što su favoriti, nedavno pogledani objekti i zvučna upozorenja. Isključeno dok ne dopustite.
• Analitika — agregirana statistika korištenja koja nam pomaže poboljšati proizvod. Isključeno dok ne dopustite. Trenutno nije aktivan nijedan alat za analitiku; ako ga dodamo, radit će samo za posjetitelje koji su dali privolu.
• Marketing — mjerenje kampanja i atribucija preporuka. Isključeno dok ne dopustite. Trenutno ne koristimo nikakve oznake za oglašavanje.

5. Privola, povlačenje i trajanje

Vaša se odluka pohranjuje na Vašem uređaju tako da Vas ne moramo ponovno pitati pri svakom posjetu.

• Natpis se pojavljuje pri Vašem prvom posjetu; ništa neobavezno se ne pohranjuje dok je otvoren.
• Svoju odluku možete promijeniti ili povući u bilo kojem trenutku pomoću gumba za postavke kolačića na ovoj stranici, u podnožju i u pravilima o privatnosti. Povlačenje stupa na snagu odmah i ne utječe na zakonitost obrade prije toga.
• Ponovno pitamo najkasnije nakon 12 mjeseci, te odmah kad god se kategorije promijene.
• Zapis o Vašoj odluci (kategorije i vremenska oznaka) čuvamo kao dokaz privole prema Art. 7(1) GDPR. Ostaje samo na Vašem uređaju — ne stvaramo profil na strani poslužitelja iz toga.

6. Treće strane i prijenosi izvan EU/EGP

Neke unose postavljaju pružatelji usluga koje koristimo za pokretanje Kymiro sustava. Oni djeluju kao izvršitelji obrade prema Art. 28 GDPR.

• Hosting, baza podataka i autentifikacija — drži Vas prijavljenima i isporučuje stranice; postavlja token za prijavu i sigurnosne kolačiće.
• AI usluge za prijevod jelovnika, uvoz jelovnika i slike proizvoda — obrađuju sadržaj jelovnika objekta, ne podatke gosta, i ne postavljaju pohranu na Vašem uređaju.
• Isporuka e-pošte za prijavu i pozivnice — ne postavlja pohranu na Vašem uređaju.
• Obrada plaćanja za pretplate (planirano, još nije aktivno) — bit će opisano ovdje prije nego što krene uživo.
• Tamo gdje pružatelj obrađuje podatke izvan EU/EGP, prijenos je pokriven odlukom o primjerenosti ili Standardnim ugovornim klauzulama EU. Detalji i cijeli popis svrha nalaze se u našim pravilima o privatnosti.

7. Upravljanje pohranom u Vašem pregledniku

Neovisno o našem natpisu, možete izbrisati ili blokirati kolačiće i podatke web mjesta u postavkama Vašeg preglednika, obično pod Privatnost i sigurnost > Kolačići i podaci web mjesta.

• Brisanje podataka web mjesta također uklanja Vaš zapis o privoli, pa će se natpis ponovno pojaviti.
• U prikazu za gosta to također briše Vašu trenutnu sesiju stola, košaricu i favorite — možete jednostavno ponovno skenirati QR kod.
• Potpuno blokiranje svake pohrane može spriječiti rad prijave i zajedničke sesije stola.

8. Djeca

Kymiro nije usmjeren na djecu. Svjesno ne pohranjujemo podatke djece mlađe od 16 godina i ne koristimo pohranu za profiliranje maloljetnika.

9. Promjene ovih pravila

Ažuriramo ova pravila kad god dodamo, uklonimo ili prenamijenimo neki unos. Datum na vrhu uvijek prikazuje trenutnu verziju; materijalne promjene pokreću novi zahtjev za privolu.

10. Kontakt i pravo na prigovor

Za bilo kakva pitanja o ovim pravilima kontaktirajte NT Investments UG (haftungsbeschränkt), Katzbachstraße 8, 40231 Düsseldorf, Njemačka, info@kymiro.com.

• Grčka: Hellenic Data Protection Authority (HDPA), Kifissias 1-3, 115 23 Atena, www.dpa.gr.
• Njemačka: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
• Također se možete žaliti nadzornom tijelu u mjestu Vašeg uobičajenog boravišta ili radnog mjesta.