Politică privind cookie-urile

1. Ce acoperă această politică

Se aplică pentru trei părți ale serviciului: vizualizarea pentru clienți care se deschide după scanarea codului QR al localului, back-office-ul utilizat de localuri, personalul acestora și partenerii de vânzări, precum și site-ul web public kymiro.com, inclusiv bannerul de consimțământ.

2. Cookie-urile și stocarea locală sunt tratate la fel

Kymiro funcționează deliberat aproape exclusiv fără cookie-uri clasice. Aproape tot ceea ce păstrăm pe dispozitivul dumneavoastră este stocat în spațiul de stocare local al browserului, care nu părăsește niciodată dispozitivul de la sine. Din punct de vedere juridic, acest lucru nu face nicio diferență: § 25 TDDDG în Germania și Art. 4 din Legea greacă 3471/2006 coroborată cu Legea 4624/2019 acoperă orice stocare sau accesare a informațiilor de pe echipamentul dumneavoastră terminal. Prin urmare, le tratăm pe ambele în mod identic.

• Nu folosim rețele publicitare, pixeli de urmărire cross-site sau fingerprinting.
• Nimic dincolo de stocarea strict necesară nu este salvat înainte de a vă da acordul.
• Refuzarea categoriilor opționale nu afectează capacitatea dumneavoastră de a folosi meniul sau de a trimite o solicitare.

3. Temeiuri juridice

Distingem două situații:

• Stocare strict necesară: § 25(2) nr. 2 TDDDG (Germania) și derogarea echivalentă conform legislației elene — nu este necesar consimțământul, deoarece este necesară pentru a furniza serviciul solicitat în mod explicit. Orice prelucrare ulterioară a datelor cu caracter personal rezultate se bazează pe Art. 6(1)(b) și (f) GDPR.
• Stocare opțională (preferințe, analiză, marketing): § 25(1) TDDDG și Art. 4 din Legea 3471/2006 impun consimțământul dumneavoastră prealabil; prelucrarea datelor cu caracter personal rezultate se bazează pe Art. 6(1)(a) GDPR. Ghidul 2/2020 privind modulele cookie al Autorității Elene pentru Protecția Datelor se aplică vizitelor din Grecia.
• Consimțământul este acordat liber, specific și revocabil — refuzul este la fel de ușor ca acceptarea, direct pe primul nivel al bannerului.

4. Categoriile pe care le folosim

Bannerul oferă patru categorii. Doar prima este activă fără consimțământul dumneavoastră.

• Strict necesare — sesiune, limbă, aspect și starea de autentificare. Întotdeauna active.
• Preferințe — setări opționale de confort, cum ar fi favoritele, localurile vizualizate recent și alertele sonore. Dezactivate până când le permiteți.
• Analiză — statistici agregate de utilizare care ne ajută să îmbunătățim produsul. Dezactivate până când le permiteți. În prezent nu este activ niciun instrument de analiză; dacă vom adăuga unul, va rula doar pentru vizitatorii care și-au dat consimțământul.
• Marketing — măsurarea campaniilor și atribuirea recomandărilor. Dezactivate până când le permiteți. În prezent nu rulăm etichete publicitare.

5. Consimțământ, retragere și durată de viață

Decizia dumneavoastră este stocată pe dispozitiv, astfel încât să nu fie nevoie să vă întrebăm din nou la fiecare vizită.

• Bannerul apare la prima dumneavoastră vizită; nimic opțional nu este stocat cât timp acesta este deschis.
• Vă puteți modifica sau retrage decizia în orice moment utilizând butonul de setări cookie de pe această pagină, din subsol și din politica de confidențialitate. Retragerea produce efecte imediate și nu afectează legalitatea prelucrării efectuate anterior.
• Vă vom întreba din nou cel târziu după 12 luni și imediat ori de câte ori categoriile se modifică.
• Păstrăm înregistrarea deciziei dumneavoastră (categoriile și marcajul temporal) ca dovadă a consimțământului conform Art. 7(1) GDPR. Aceasta rămâne doar pe dispozitivul dumneavoastră — nu creăm un profil pe server pe baza acesteia.

6. Terți și transferuri în afara UE/SEE

Unele intrări sunt setate de furnizorii de servicii pe care îi folosim pentru a opera Kymiro. Aceștia acționează ca persoane împuternicite conform Art. 28 GDPR.

• Găzduire, bază de date și autentificare — vă menține autentificat și livrează paginile; setează un token de autentificare și cookie-uri de securitate.
• Servicii AI pentru traducerea meniului, importul meniului și imaginile produselor — procesează conținutul meniului localului, fără date despre clienți, și nu setează stocare pe dispozitivul dumneavoastră.
• Livrare e-mailuri pentru autentificare și mesaje de invitație — nu setează stocare pe dispozitivul dumneavoastră.
• Procesare plăți pentru abonamente (planificată, nu este activă încă) — va fi descrisă aici înainte de lansare.
• Acolo unde un furnizor prelucrează date în afara UE/SEE, transferul este acoperit de o decizie privind caracterul adecvat sau de Clauzele Contractuale Standard ale UE. Detaliile și lista completă a scopurilor se regăsesc în politica noastră de confidențialitate.

7. Controlul stocării în browserul dumneavoastră

Independent de bannerul nostru, puteți șterge sau bloca modulele cookie și datele site-ului din setările browserului, de obicei la Confidențialitate și securitate > Cookie-uri și date ale site-ului.

• Ștergerea datelor site-ului elimină și înregistrarea consimțământului, astfel încât bannerul va apărea din nou.
• În vizualizarea pentru clienți, aceasta șterge și sesiunea curentă la masă, coșul și favoritele — puteți pur și simplu să scanați din nou codul QR.
• Blocarea completă a oricărei stocări poate împiedica funcționarea autentificării și a sesiunii comune la masă.

8. Minori

Kymiro nu se adresează copiilor. Nu stocăm cu bună știință date ale copiilor sub 16 ani și nu folosim stocarea pentru a crea profiluri ale minorilor.

9. Modificări ale acestei politici

Actualizăm această politică ori de câte ori adăugăm, eliminăm sau modificăm scopul unei intrări. Data din partea de sus arată întotdeauna versiunea curentă; modificările substanțiale declanșează o nouă solicitare de consimțământ.

10. Contact și dreptul de a depune o plângere

Pentru orice întrebare despre această politică, contactați NT Investments UG (haftungsbeschränkt), Katzbachstraße 8, 40231 Düsseldorf, Germania, info@kymiro.com.

• Grecia: Hellenic Data Protection Authority (HDPA), Kifissias 1-3, 115 23 Atena, www.dpa.gr.
• Germania: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2-4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
• De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere din locul dumneavoastră de reședință obișnuită sau de la locul de muncă.